Avalon’s Tilli Kay has performed twice at Night at the Barracks, and now she’s making her own path Singer-songwriter Tilli...